澄清或變更簡要說明：福建福海創石油化工有限公司歧化催化劑采購招標編號：0624-244241232019答疑紀要(1)福建福海創石油化工有限公司歧化催化劑采購(招標編號：0624-244241232019)有關招標人對潛在投標人問題的答復，以及招標人對招標文件修改的答疑紀要如下：一：問題與答復1、代理商投標的情況下，其代理的制造商的產品業績是否符合標書關于業績的要求和標準？答：本項目投標人若為代理商或經銷商，其所投貨物的制造商的歧化催化劑的應用業績可視為投標人業績。2、招標文件中，對合同的通用條款做了一些的規定，比如合同語言為中文。但是沒有明確說明是否可以接受其他形式。比如是否同意合同為英文版或者雙語合同，合同的管轄法律能否接受其他國家以及仲裁地點可否改為其他地點等問題,或者上述具體問題可以中標后雙方再商定。答：本項目可以簽訂中英文雙語合同，但內容不一致的以中文為準。招標文件中已經列明的合同條款不做修改，未盡事宜雙方協商確定。管轄法律按照中國法，仲裁地點在中國國際經濟貿易仲裁委，仲裁地在北京。3、此次合同招標價格為人民幣，未來中標后是否按照換算后的固定美金價格來簽署催化劑合同？答：本項目從中華人民共和國關境內提供的貨物的投標貨幣為人民幣，從中華人民共和國關境外提供的貨物的投標貨幣為美元或歐元。合同價格為中標人的投標總價（含幣種）。4、其他文件比如招標保函，資格申明，證書等文件，可否在招標文件的模板基礎上做部分改動？催化劑合同簽訂方為美國公司，此次招標文件基本都是中文，由于語言表述的差異，需要對語句進行調整來確保文件符合公司和美國法律的合規要求。答：投標保證金銀行保函，資格申明等文件可以在招標文件的模板基礎上做部分改動，但應當符合招標文件規定的保函的實質性要求（如保函有效期、無條件不可撤銷、立即無追索支付、可追索的事實等）及中國法律的要求。5、本項目催化劑的需求數量為145噸，我方想了解可否按照以性能指標為要求及反應器裝填體積限制來合理設計（包括與原廠其它設備及工況匹配的考量）作為報價依據，而不是嚴格規定催化劑的數量。答：按招標文件執行。6、是否接受其他技術投標方案？答：本項目不接受備選投標方案。二、招標人對招標文件的補充說明及修改1、本項目“交貨期要求”不允許負偏離，交貨期不滿足要求的其投標將被否決。三、本紀要未予以說明的內容，均由投標人自行考慮。四、《答疑紀要(1)》與《招標文件》等有抵觸之處，以本《答疑紀要(1)》為準。招標人：福建福海創石油化工有限公司招標代理：福建省機電設備招標有限公司2024年5月11日福建省機電設備招標有限公司受招標人委托對下列產品及服務進行國際公開競爭性招標，于2024-05-11在中國國際招標網發布變更公告。本次招標采用傳統招標方式，現邀請合格投標人參加投標。1、招標條件項目概況:福建福海創石油化工有限公司歧化催化劑采購項目，建設簽約單位為騰龍芳烴（漳州）有限公司，招標人為福建福海創石油化工有限公司，項目資金為企業自籌，委托的招標代理單位為福建省機電設備招標有限公司。本項目已具備招標條件，現對該項目進行國際公開招標，邀請合格投標人就本項目下列貨物和有關服務提交密封投標：資金到位或資金來源落實情況:已落實項目已具備招標條件的說明:已具備2、招標內容招標項目編號:0624-244241232019招標項目名稱:福建福海創石油化工有限公司歧化催化劑采購項目實施地點:中國福建省招標產品列表(主要設備):3、投標人資格要求投標人應具備的資格或業績:2.1凡是來自中華人民共和國或是與中華人民共和國有正常貿易往來的國家或地區（以下簡稱“合格貨源國/地區”）的合格投標人均可參加投標；2.2投標人為獨立法人或其他組織，并有能力提供招標貨物及服務的供應商；2.3只有在法律上和財務上獨立、合法運作并獨立于招標人和招標機構的供應商才能參加投標；2.4本項目招標公告發布之日前十年內，投標人至少有3套歧化催化劑的成功應用業績；投標人須在投標文件中提供業績證明文件，包括合同復印件或驗收報告，否則其所提供業績認定為無效業績。2.5本項目 不接受 聯合體投標。 2.6其他要求：①本次招標接受代理商或經銷商投標。若投標人非所投貨物的制造商，須提供所投催化劑專利商的授權函（一個專利商對同一品牌同一型號的貨物，僅能委托一個代理商參加投標，且專利商與代理商不能同時參加投標，否則將否決其所有投標）。是否接受聯合體投標:不接受未領購招標文件是否可以參加投標:不可以4、招標文件的獲取招標文件領購開始時間:2024-04-25招標文件領購結束時間:2024-05-06是否在線售賣標書:否獲取招標文件方式:現場領購招標文件領購地點：福建省機電設備招標有限公司{福建省福州市鼓樓區洪山園路68號招標大廈A座508室}招標文件售價:￥500/$70其他說明:招標文件購買時間、地點：有意向的投標人可從2024年4月25日至2024年5月6日（節假日除外）每天上午8 ：30至12:00，下午14:30至18：00(北京時間)到福建省機電設備招標有限公司{福建省福州市鼓樓區洪山園路68號招標大廈A座508室}購買招標文件，招標文件每套售價為500元人民幣或70美元，售后不退。郵購須另加50元人民幣（國內）或50美元（國外）。任何未在招標代理機構領購招標文件的投標人均不得參加投標。特別說明：潛在投標人可在發售招標文件期間通過電匯或轉賬方式（匯款底單需注明用途：244241232019文件費用）提交報名費。繳納費用成功后，請將匯款底單復印（復印件上應注明單位名稱、聯系人、聯系電話及郵箱地址）及“招標文件購買登記表（格式詳見附件1）”發送郵件至zh87500203@163.com，并及時與招標代理機構聯系。5、投標文件的遞交投標截止時間（開標時間）:2024-05-20 09:00投標文件送達地點:所有投標文件應于2024年5月20日9:00(北京時間)之前遞交到福建省機電設備招標有限公司{福建省福州市鼓樓區洪山園路68號招標大廈A座四樓本項目開標室}。逾期收到的或不符合規定的投標文件將被拒絕。開標地點:定于2024年5月20日9:00(北京時間)，在福建省機電設備招標有限公司{福建省福州市鼓樓區洪山園路68號招標大廈A座四樓本項目開標室}公開開標。屆時請參加投標的代表出席開標儀式。6、聯系方式招標人:福建福海創石油化工有限公司地址:福建漳州古雷港經濟開發區騰龍路84號聯系人:何先生（商務）、林先生（技術）聯系方式:0086-15059154019（商務）、15159681301（技術）招標代理機構:福建省機電設備招標有限公司地址:福建省福州市鼓樓區洪山園路68號招標大廈A座5樓聯系人:陳先生、陳女士聯系方式:0086-591-38113859、283090397、匯款方式:招標代理機構開戶銀行(人民幣):興業銀行福州西門支行招標代理機構開戶銀行(美元):興業銀行福州西門支行賬號(人民幣):118080100100102651賬號(美元):118081400100011885其他:國際編碼：FJIBCNBA030開戶行銀行代碼：3093910002478、其他補充說明其他補充說明:投標保證金注明用途為“244241232019保證金” 購買招標文件注明用途“244241232019文件費用”附件：
